Il Padre, 2004
Il Padre je divadelní gangsterkou ve stylu staré školy 60. a 70. let.
Historie příběhu a vznik divadelního představení: Il Padre je starý příběh z Chicaga, uvedený původně jako rozhlasová hra na sklonku roku 1978. Autoři Paolo Beneccio a jeho blízký přítel Mailand Schübert vzácné informace během psaní textu čerpali z vyprávění svědka událostí. Ten potom namluvil i jednu z rolí.
Proslýchá se, že čtyři postavy ještě dodnes žijí, ale jejich totožnost se přísně tají. Například pověrčiví italové neskrývají svůj strach z ducha Ritchiho Westa a jeho následovníků. Pátrání po zjištění pravých jmen a původu jednotlivých postav nakonec vzalo za své, a příběh byl zcela zapomenut.
Po pětadvaceti letech se však na jihu Evropy v rádiích objevil hit “Loco de Ira“. Text k písni na motivy událostí z Chicaga napsal španělský písničkář Ray de Munza. Z dovolené v Portugalsku si nahrávku této skladby přivezla, přeložila a nabídla souboru Homotronní neškvor naše překladatelka Táňa Reichlová. Jeho přepis, divadelní úprava a nastudování nebylo nijak lehkou záležitostí.
Co se stalo před začátkem našeho vyprávění: John Redman byl uznávaným policistou a váženým občanem Chicaga. Byl “Supermanem“ své doby a město mohlo svobodně dýchat. Až do vraždy politika Alana Canfora, která byla vyústěním přestřelky mafiánských klanů. V ulicích města vypukla anarchie. Vodiči loutek se skrývali v zákoutích temných čtvrtí. Policejní tým Johna Redmana začal systematicky pracovat na vyčištění města.
Po třech letech byl tento úkol, kterému se začalo říkat “Případ století“ vyřešen. Za to se Johnu Redmanovi mělo dostat toho nejvyššího ocenení a při výročí jeho blížících se padesátin mu mělo být předáno vyznamenání od starosty města a policejního sboru. Na tuto party však vniknou muži Ritchiho Westa (bratra jednoho ze zadržených v případu století) a před zraky všech přítomných Johnovi způsobí smrtelná zranění, kterým na místě podléhá. Svědkem této vraždy je i Johnův syn – Stu, též policista. Tato událost vstoupila do života každého občana Chicaga a nad městem jakoby se stáhla černá mračna.
Stu Redman je odhodlaný se pomstít, a po dvou letech k tomu má velkou příležitost. Mafiánský boss Ritchi West se totiž vrací zpět do Chicaga.
A právě v tento moment vyprávění příběhu “Il Padre“ začíná...
Proslýchá se, že čtyři postavy ještě dodnes žijí, ale jejich totožnost se přísně tají. Například pověrčiví italové neskrývají svůj strach z ducha Ritchiho Westa a jeho následovníků. Pátrání po zjištění pravých jmen a původu jednotlivých postav nakonec vzalo za své, a příběh byl zcela zapomenut.
Po pětadvaceti letech se však na jihu Evropy v rádiích objevil hit “Loco de Ira“. Text k písni na motivy událostí z Chicaga napsal španělský písničkář Ray de Munza. Z dovolené v Portugalsku si nahrávku této skladby přivezla, přeložila a nabídla souboru Homotronní neškvor naše překladatelka Táňa Reichlová. Jeho přepis, divadelní úprava a nastudování nebylo nijak lehkou záležitostí.
Co se stalo před začátkem našeho vyprávění: John Redman byl uznávaným policistou a váženým občanem Chicaga. Byl “Supermanem“ své doby a město mohlo svobodně dýchat. Až do vraždy politika Alana Canfora, která byla vyústěním přestřelky mafiánských klanů. V ulicích města vypukla anarchie. Vodiči loutek se skrývali v zákoutích temných čtvrtí. Policejní tým Johna Redmana začal systematicky pracovat na vyčištění města.
Po třech letech byl tento úkol, kterému se začalo říkat “Případ století“ vyřešen. Za to se Johnu Redmanovi mělo dostat toho nejvyššího ocenení a při výročí jeho blížících se padesátin mu mělo být předáno vyznamenání od starosty města a policejního sboru. Na tuto party však vniknou muži Ritchiho Westa (bratra jednoho ze zadržených v případu století) a před zraky všech přítomných Johnovi způsobí smrtelná zranění, kterým na místě podléhá. Svědkem této vraždy je i Johnův syn – Stu, též policista. Tato událost vstoupila do života každého občana Chicaga a nad městem jakoby se stáhla černá mračna.
Stu Redman je odhodlaný se pomstít, a po dvou letech k tomu má velkou příležitost. Mafiánský boss Ritchi West se totiž vrací zpět do Chicaga.
A právě v tento moment vyprávění příběhu “Il Padre“ začíná...
